※English follows below. → Jump to English
福山天満屋 美術画廊での作品展終了のご報告です。
昨日11月17日（月）をもちまして、福山天満屋 美術画廊での
「中川原哲治・恵子と里彩 染め 織り 紡ぎの布展 〜人と自然をつなぐ繭からの布〜」の会期を無事に終えることができました。会期中ご来場くださった皆さま、本当にありがとうございました。
開催前からダイレクトメールをご覧になり、作品のご予約をしてくださった方がいらして、初日の開店早々にお迎えいただきました。
単色以外のストールは、一点一点織っているため、どうしてもダイレクトメールに掲載したものと、デザインや色合いが少しずつ異なります。
今回は、早い段階でご予約をいただいていたこともあり、会場でお選びいただけるように、色味の異なるものを何点か織りあげて、ご覧いただきました。
ダイレクトメールやサイト、インスタグラムなどで気になる作品がありましたら、次回の作品展の前に一度ご連絡ください。
可能な範囲で会場にお持ちしたり、近い雰囲気のものをご用意できるよう、山梨の工房で準備を進めてまいります。
久しぶりにお会いできた方、毎回楽しみに足を運んでくださる方、はじめましての方…。
瀬戸内のやわらかな光の中で、山梨の山あいの工房から旅してきた布たちを手にとっていただき、たくさんの対話の時間をいただきました。
それぞれの方の暮らしへと旅立っていった布たち、そして今回ご縁がつながった方々のまなざしを思い浮かべながら、次の会場「岡山天満屋」へ向かっています。
次回、福山天満屋での9回目の開催が、
2027年11月17日（水）〜22日（月）に決まりました。
また福山の皆さまとお会いできる日を楽しみに、山梨の工房で制作を続けてまいります。
English Version
This is a short report on the closing of our recent exhibition at the Art Gallery of Fukuyama Tenmaya Department Store.
On November 17 (Mon), our exhibition
“Tetsuji Nakagawara, Keiko & Lisa – Dyeing, Weaving and Spinning Textiles – From Cocoons that Connect People and Nature”
came to a close at the Art Gallery of Fukuyama Tenmaya. We would like to express our heartfelt gratitude to everyone who visited during the exhibition.
We were very happy to see familiar faces who have been supporting us for many years, as well as people who discovered our work for the first time. Under the gentle light of the Setouchi region, textiles that had travelled from our mountain studio in Yamanashi found new homes and new stories.
Thinking of the people who chose our textiles for their daily lives, we have moved to Okayama Tenmaya for next exhibition.
We are delighted to share that our ninth exhibition at Fukuyama Tenmaya has already been scheduled for
November 17 (Wed) – 22 (Mon), 2027.
We will continue our work in our mountain studio in Yamanashi, looking forward to meeting everyone in Fukuyama and the Setouchi area again.
山まゆの里染織工房 